“对，就是这样。后面加上你想吃的东西，比如泡菜汤，kimchi soup，全句就是I would like to have kimchi soup.”
崔泽认真地跟着念，发音虽然生硬，但很标准。拾玖耐心地纠正了几次，慢慢地，他说得越来越顺。
一个小时后，崔泽已经能完整地说出五六个常用句子了。拾玖合上教材，说：“今天就到这儿吧，回去复习一下，明天我们继续。”
崔泽站起来，犹豫了一下，从口袋里掏出一小盒东西递给她。
“这是什么？”拾玖接过来。
“巧克力。从日本带回来的。”崔泽低着头，“谢谢您教我英语。”
拾玖打开盒子，里面是几颗包装精致的巧克力。她拿了一颗放进嘴里，甜而不腻，带着淡淡的抹茶味。
“很好吃，谢谢。”她笑着说。
崔泽的耳根又红了，匆匆说了句“晚安”，转身跑了出去。
拾玖站在门口，看着他的背影消失在夜色中，忍不住摇了摇头。
这孩子，真是容易害羞。
……
十月底的首尔，天气越来越冷了。
拾玖每天早上出门的时候，都能看见胡同里的水龙头结了一层薄冰。大婶们洗衣服的手冻得通红，却还是笑嘻嘻地聊天，嗓门一个比一个大。
这天放学后，德善没有像往常一样跟正焕他们一起回家，而是一个人闷闷不乐地坐在操场的台阶上。
拾玖从办公室出来，看见她一个人坐着，走过去问：“德善，怎么了？”
德善抬起头，眼眶红红的，明显哭过。
“老师……”她的声音带着哭腔，“我是不是特别讨人嫌？”
“为什么这么说？”拾玖在她旁边坐下。
“今天是我生日，可是我爸妈又忘了。”德善吸了吸鼻子，“每年都这样，姐姐的生日他们就记得，弟弟的生日他们也记得，只有我的……永远被忘记。”
拾玖沉默了一下。她想起自己在孤儿院的时候，生日是什么时候都不知道。后来有了系统，穿越各个世界，更是从来没想过过生日这件事。
“你爸妈不是故意忘记的，”拾玖轻声说，“他们只是太忙了，家里孩子多，难免会有疏忽。”
“那我呢？”德善委屈地说，“我就活该被疏忽吗？”
“当然不是。”拾玖想了想，站起来，“走，我带你去个地方。”
德善疑惑地跟着她走出学校，一路走到双门洞附近的小商店。拾玖进去买了两个冰淇淋，又买了一个小蛋糕——商店里没有生日蛋糕，只有这种普通的奶油蛋糕，上面还插着一根小蜡烛。
“老师……”德善愣住了。
“虽然没有礼物，但至少要有生日蜡烛。”拾玖把蛋糕递给她，“许个愿吧。”
德善捧着蛋糕，眼泪啪嗒啪嗒掉下来。她闭上眼睛，认真地许了个愿，然后吹灭了蜡烛。
“许了什么愿？”拾玖问。
“不告诉你。”德善破涕为笑，咬了一口冰淇淋，“说出来就不灵了。”
两人坐在商店门口的台阶上，吃完了冰淇淋和蛋糕。德善的心情明显好了很多，话也多了起来。
“老师，您有没有喜欢的人？”她突然问。
拾玖一愣：“怎么突然问这个？”
“就是好奇嘛。”德善歪着头，“您长得这么好看，性格也好，肯定有很多人追吧？”
“没有。”拾玖笑了笑，“我忙着工作，没时间想这些。”
“那您喜欢什么类型的？”
拾玖想了想。她经历过好几个世界，遇见过形形色色的人——张显宗的执着，王也的洒脱，凌不疑的深沉……但她从来没用“喜欢”这个标准去衡量过他们。
“安静一点的吧。”她随口说，“不太吵的。”
“啊，那不就是阿泽那种？”德善脱口而出，然后意识到自己说了什么，脸一下子红了，“我、我不是那个意思……”
拾玖看了她一眼，心里了然，却没有点破：“阿泽确实挺安静的。”
德善低下头，小声说：“老师，其实我……我也不知道我是不是喜欢阿泽。就是觉得他特别厉害，特别聪明，对我也很好……但是有时候我又觉得，他好像对谁都那样。”
“你还小，不用急着弄清楚。”拾玖拍了拍她的肩膀，“感情这种事，慢慢来就好。”
“老师您说话怎么跟我妈似的。”德善嘟囔了一句，却笑得更开心了。
两人一起走回双门洞，在胡同口碰见了刚回来的崔泽。他穿着深色大衣，围着一条灰色围巾，手里拎着围棋盒，看起来有些疲惫。
“阿泽！”德善立刻挥手，“你回来了？比赛怎么样？”
“赢了。”崔泽点点头，目光却落在拾玖身上——准确地说，是落在