“回家？”她用泽拉语问，声音在发抖。“真的……回家？”
洛林蹲下来，看着她。
“真的。”他说。“带你们回家。”
希娜没有再说话。她只是把脸埋进洛林的肩膀里，小小的身体微微颤抖。
依露卡站在旁边，看着这一幕。
她的眼眶红了，但眼泪始终没有掉下来。她只是伸出手，轻轻放在妹妹的头顶上，然后抬起头，看着洛林。
她用努恩语说了什么。声音很轻，很稳。
米哈伊尔低声翻译：“她说——‘神会保佑您的。神会保佑您，善良的殿下，直到星辰不再坠落，直到海浪不再咆哮。’”
洛林看着依露卡那双紫宝石般的眼眸，微笑着点了点头。
“告诉她们，”他对米哈伊尔说。“到了努恩，我会派人送她们回部落。找到她们的族人，找到她们的家。”
米哈伊尔翻译完，依露卡深深地弯下腰。
告别了这对姐妹俩，洛林和珂尔薇站在营地入口处，最后回头看了一眼。那些白色的帐篷已经拆得差不多了，只剩下几顶还在，孤零零地立在暮色里。空地上堆满了木箱和帆布捆，像一座座小山。
马车一辆接一辆地排着队，车夫们在车辕上坐着，抽着烟斗，等着明天一早出发。
那些姑娘们已经回到宿舍去了。透过窗户，可以看到里面亮着灯，人影晃动，偶尔传来一阵笑声。
珂尔薇站在洛林身边，风吹起她冰蓝色的发丝。
“明天就要走了。”她轻声说。
“嗯。”
“你紧张吗？”
洛林想了想。
“有一点。”他说。
珂尔薇笑了笑。
“走吧。”她说。“明天还要早起。”
两人并肩走回主宅。身后，营地的灯火一盏一盏亮起来，在冬夜里闪烁着温暖的光。
米哈伊尔和维罗妮卡远远地跟在后面。维罗妮卡悄悄拉了拉米哈伊尔的袖子，低声说：“我们也要跟着一起去吗？”
米哈伊尔只是看着前方那两个并肩而行的背影，沉默了很久。
“还用问？我现在是洛林指定的努恩语翻译。走吧，跟上了娜塔莎殿下。”
维罗妮卡点了点头，跟紧了他的脚步。
第二天。
军列在清晨的薄雾中缓缓启动。
汽笛声尖锐而悠长，划破了普伦堡冬日的天空。钢铁巨轮碾过铁轨，发出有节奏的哐当声，一下一下，像某种古老的心跳。
站台上，送行的人已经退到了黄线后面。阿莱雅站在最前面，手里攥着那条没来得及送出去的围巾，用力挥着手。
站台的更远处，老克勒站在那儿望着自己的两个孙女。他没有挥手，只是站在那里，摘下帽子，微微低着头，像是在祈祷。
车窗边，那些年轻的护理员们挤在一起，朝外面挥手。
喊声此起彼伏，混在汽笛声和车轮声里，渐渐远去。
火车加速了。站台、人群、那些越来越小的身影，都被抛在后面，融进清晨的薄雾里。
洛林靠在车厢壁上，听着车轮有节奏的声响。
他们四个人挤在一间小包厢里——他、凯伊、欧文、图拉卡。
包厢很小，左右各上下两张床铺，中间只有一条窄窄的过道。四个人的行李塞在床铺底下，把空间挤得满满当当。
空气中弥漫着铁锈、煤烟和皮革的气味，还有图拉卡不知道从哪掏出来的药膏的味道，辛辣而刺鼻。
欧文躺在下铺，腿伸到过道里，靴子没脱，脚踝交叉着。他双手枕在脑后，望着上铺的床板发呆。
“这车厢，”他嘟囔了一句，“比我想象的小。”
图拉卡坐在对面的下铺，正往一个铁皮箱子里塞药瓶。他听了这话，头也没抬。
“你以为呢？军列又不是豪华游轮。能有张床睡就不错了。”
欧文翻了个白眼，没接话。
凯伊坐在上铺，背靠着墙，腿上摊着那本从不离身的笔记本。他推了推眼镜，借着车窗透进来的光，在看什么东西。偶尔翻一页，纸页发出沙沙的声响。
洛林坐在靠窗的位置，望着窗外飞速倒退的风景。普伦堡那些灰扑扑的建筑已经看不见了，取而代之的是大片大片的农田和光秃秃的树林。远处的地平线上，几根工厂烟囱还冒着黑烟，像几支插在大地上的黑色蜡烛。
车轮哐当哐当地响着，车厢微微摇晃。
隔壁包厢传来姑娘们的笑声。
隔着薄薄的木板，能听见珂尔薇在说话，声音不大，听不清内容，但语气很温柔。然后是娜娜的声音，脆生生的，在问什么。然后是维罗妮卡的笑声，低低的，有些拘谨。然后是樱麻的声音，说