岳飞坐在行辕里，面前摊着一堆文书。秋收已经结束了，分田的事正在进行，七路都派了人去，每天都有信送回来。大部分是好事，也有不好的。
“岳帅。”刘子羽从外面走进来，脸上带着一种奇怪的表情。
岳飞抬头：“怎么了？”
刘子羽把一封信放在他面前：“山阳路来的。周翰的信。”
岳飞展开，看了一遍，又看了一遍。信上说的不是什么大事，但也不是小事。山阳路那边，分田分得顺利，百姓也安顿下来了。但是将士们那边，出了点状况。
“周翰说，他手下有几个士兵，跟当地的女子……住在一起了。”刘子羽斟酌着用词。
岳飞放下信：“几个？”
“目前报上来的，有十几个。但周翰说，可能不止。”
岳飞站起来，走到窗前。窗外，太宰府的街道上，几个宋军士兵正从对面走过，步子很慢，像是在逛街。旁边跟着两个倭国女子，一个穿着宋军的旧军袍，一个穿着和服，说说笑笑的。
“岳帅，”刘子羽低声说，“这事不好办。”
“怎么不好办？”
“军法上说，战时不得私通当地女子。可是仗打完了，秋收也过了，将士们闲着没事，总不能让他们天天操练吧？”
岳飞转过身，看着他：“你的意思是，睁一只眼闭一只眼？”
刘子羽没说话。
岳飞走回案前，又看了一遍那封信。信上写得很简单：一都六伙张寻，与当地山岛菊子同居，女子父母已故，无依无靠。士兵愿娶，问可否。
“愿娶？”岳飞看着这四个字。
刘子羽点头：“是。周翰说，那几个士兵都是认真的，不是胡来。那些女子也愿意。只是军法上说，战时不得婚娶。他们不知道该怎么办。”
岳飞沉默了一会儿，忽然笑了：“仗打完了，还什么战时？”
刘子羽愣了一下。
“传令下去，”岳飞说，“愿意娶的，报上来。查清楚，女子是自愿的，没有强迫，没有欺压，就准了。但是有一条——”
他看着刘子羽：“得按大宋的规矩来。三媒六聘，写婚书，上户籍。不能随随便便就在一起，过两天又散了。”
刘子羽想了想，点头：“这样好。有规矩，就不会乱。”
“还有，”岳飞补充道，“那些不愿意娶的，只是凑合在一起的，让他们散了。散不了的，就娶。再散不了的，军法处置。”
刘子羽应了一声，转身要走。
“等等。”岳飞又叫住他。
刘子羽回头。
岳飞沉默了一会儿，说：“山阳路那边，女子多，男子少。咱们的将士在那里，难免会有这种事。与其堵，不如疏。你拟个章程出来，让各都照着办。愿意娶的，按规矩来；不愿意娶的，不许乱来。违者，按军法处置。”
刘子羽点头，走了。
岳飞站在窗前，看着窗外那条街。那几个士兵已经走远了，那两个女子也不见了。街上又恢复了平静，只有几个孩子在跑，追着一只狗。
他想起吴玠前几天说的话，“岳帅，这仗打完了，事还没完。几万将士在那边，总不能让他们打一辈子光棍吧？”
当时他没当回事，现在想想，吴玠说得对。
九月二十八，山阳路，某村。
周翰蹲在田埂上，看着面前这对男女。男的是他手下的士兵，姓张，叫张寻，河北人，三十出头，打了几年仗，身上有七处伤疤。女的是本村人，叫山岛菊子，二十四五岁，丈夫死在博多湾，一个人带着个三岁的孩子，靠帮人种地过活。
“张寻，”周翰开口，“你是认真的？”
张寻站得笔直，像根桩子：“都头，我是认真的。”
周翰又看向山岛菊子。山岛菊子低着头，手攥着衣角，脸有点红。她听不懂汉语，旁边有个通译在低声跟她说话。她听完，点了点头，说了一句什么。
通译说：“她说，她愿意。”
周翰看着这两个人，忽然笑了：“那就娶吧。不过，岳帅有令：娶倭国女子，得按大宋的规矩来。三媒六聘，写婚书，上户籍。不能随随便便就在一起，过两天又散了。”
周翰起身，从怀里掏出一张纸，是刘子羽让人印好的婚书，上面有汉字和倭文两种字。他把纸递给张寻：“签个字，按个手印。”
张寻接过，看了一眼，他认字不多，但“张寻”两个字还是会写的。他歪歪扭扭地写上自己的名字，又蘸了印泥，按了个红手印。
菊子不会写字，在名字旁边按了个手印。
周翰把婚书收好，从腰里摸出一串铜钱，递给张寻：“都头给的贺礼，别嫌少。”
张寻接过来，咧嘴笑了，露出一口白牙：“谢都头！”
周翰看着张寻一字一顿的道：“好好待人家。人家男人死了，一个人带两个孩子，不容易。