一辆加长的黑色林肯城市礼宾车早已停在路边，引擎怠速运转，发出低沉的嗡嗡声。
看到一行人出来，倚靠在车门旁的一位身材魁梧的白人司机立刻站直了身体。他摘下帽子，笑容满面地迎了上来。
“ainii-an?”（西园寺小姐？）
司机迈克刚想伸手去接皋月手中的手包，一个身影便自然地切入了他和皋月之间。
是藤田刚。
他没有像在道场里那样紧绷着脸，而是脸上挂着得体且温和的微笑。他从口袋里掏出一张折叠整齐的美元，动作优雅地塞进迈克的上衣口袋，顺势轻轻拍了拍迈克的肩膀。
“than&nbp;yu，&nbp;ie&nbp;e''&nbp;hande&nbp;the&nbp;uggage”（谢谢，迈克。行李交给我们就行。）
他的英语发音是标准的“女王英语”（reeived&nbp;prnuniatin），语调轻松自然，完全听不出日本口音，就像是一位受过良好教育的英国管家。
迈克愣了一下，随即摸到了那张大额钞票的厚度，脸上的笑容更加灿烂了“f&nbp;ure，&nbp;ir!&nbp;peae”
藤田刚亲自拉开后座的车门，一手挡在门框上方，护着皋月和艾米上车。
车驶入405号高速公路。
这是一条流动的钢铁河流。双向十车道的路面上，无数敞篷车、皮卡和重型货车在疾驰。路两旁是高耸的棕榈树和巨大的广告牌，上面印着可口可乐的红色g和好莱坞大片的海报。
艾米坐在真皮座椅上，手里紧紧攥着那瓶没喝完的依云水，眼睛一眨不眨地盯着窗外。
“好大……”
她喃喃自语。
这里的路是大的，车是大的，连路边的汉堡店招牌都大得惊人。相比之下，精致的东京显得那么拥挤和微缩。
皋月摘下墨镜，随手放在扶手上。她并没有看窗外，这些景色她早就看腻了，而是闭目养神，手指轻轻敲击着膝盖。
“习惯就好。”她淡淡地说道，“在这个国家，大就是美，多就是好。这是一种粗鲁但有效的逻辑。”
四十分钟后，车子驶离了喧嚣的高速，拐进了日落大道。
转过一个种满百年棕榈树的优雅弯道，那栋标志性的、被粉红色灰泥包裹的建筑群出现在视野中。
贝弗利山庄饭店（the&nbp;bevery&nbp;hi&nbp;hte）。
它像是一座粉红色的城堡，隐匿在翠绿的热带植物中。红地毯铺就的入口前，停满了劳斯莱斯和法拉利。
车子稳稳停下。
藤田刚第一个下车。他扣好西装的扣子，微笑着与迎上来的门童点头致意，从容得就像是这里的常客。
在确认周围环境安全——这种确认是隐蔽的，只存在于他看似随意的环顾四周的一瞥中——之后，他才拉开了后座的车门。
“大小姐，到了。”
皋月迈出车门，加州的阳光洒在她米白色的风衣上。
她没有走向前台，而是径直走向了大堂侧面的一组墨绿色天鹅绒沙发。那里是供贵宾休息的区域。
她优雅地坐下，双腿交叠，姿态慵懒而高贵，仿佛这里不是酒店大堂，而是她自家的客厅。
“藤田。”
皋月轻声唤道。
“是。”
藤田刚心领神会。他整理了一下西装，走向前台。
前台的金发女接待员正在接电话，看到一位气质儒雅的东方绅士走过来，下意识地挂断了电话，露出了职业的微笑。
“gd&nbp;afternn，&nbp;ir&nbp;h&nbp;ay&nbp;i&nbp;hep&nbp;yu?”（下午好先生，有什么能帮您？）
“gd&nbp;afternn”
藤田刚的声音低沉磁性，带着令人信赖的稳重感。他从怀里掏出护照和那张黑色的美国运通百夫长卡，轻轻放在大理石台面上。
“he-in&nbp;fr&nbp;&nbp;ainii&nbp;preidentia&nbp;bunga”（西园寺小姐办理入住。总统平房套房。）
“ah&nbp;ye!&nbp;the&nbp;preidentia&nbp;bunga”
女接待员的手指在键盘上飞快地敲击着，眼神中流露出几分惊讶。她接待过无数好莱坞明星的随从，那些人大多趾高气扬或者粗鲁无礼，但这群东方人却透着一股难以言喻的教养。
“ada&nbp;prefer&nbp;privay”（我家小姐喜欢安静。）