：“你的意思是，我们的航线规划太死板了？没有考虑规避敌人的火力？”
“不仅仅是死板。”情报处长摇头，“是我们根本没有‘规避’这个概念。我们以为，十倍光速的飞船，面对0.5倍光速的敌人，就是无敌的。我们以为，敌人的轨道炮再厉害，也追不上我们。我们错了。”
他调出一张示意图：
“轨道炮的弹丸，确实追不上我们。但它们不需要追——它们只需要‘等’。”
“我们以十倍光速航行，瑟兰蒂亚人以0.5倍光速发射弹丸。弹丸的速度比我们慢，但他们是提前发射的。我们在航行的五年里，这些弹丸也在飞。我们抵达泽努星系的时候，这些弹丸也刚好抵达。”
“这就像……”他想了想，“就像猎人设下的陷阱。陷阱不会动，但猎物会自己踩进去。”