“妾身服侍老爷休息。”小翠满脸通红，低着头不敢看向他。

    “你与怡儿蕊儿一样称呼我丁郎就好，叫什么老爷，我也没这么老。”

    “妾不敢，这于礼不合。”小翠赶紧低头。

    在此时空，小妾称呼家里的男主人，通常不会使用“夫君”“官人”“郎君”等带有平等夫妻色彩的称呼，而是采用体现主从关系的尊称，以强调其地位低于正妻、近似奴仆的从属身份。

    孟欣怡与蕊儿称呼丁郎一般也都是私下无人时，而且之前从未想过会真的与他正妻一起生活，再加上出身青楼，对这些规矩礼法自然不太在意。

    小翠虽是奴婢可是老老实实的良家子，从小就是在强调规矩的环境下长大，如今让她跟自家小姐用相同的称呼，她是真不敢。

    “行吧，你想怎么称呼就怎么称呼，我无所谓，来，为我宽衣，我们歇息。”

    “是，老爷。”

    这真是：

    锦帐鸳鸯，绣衾鸾凤。

    一种风流千种态。

    看香肌双莹，

    玉箫暗品，鹦舌偷尝。

    屏掩犹斜香冷，回娇眼，盼檀郎。

    道千金一刻须怜惜，

    早漏催银箭，星沉网户，月转回廊。

    ——明 《金瓶梅》 兰陵笑笑生