并且，巴塞罗那拥有一个客场进球，而凯泽斯劳滕的客场进球数为0。
根据欧冠客场进球规则，这意味着凯泽斯劳滕必须在剩下的时间里再进一球才能晋级，否则将被淘汰。
但对于场上仅剩九人、体能透支、士气遭受重创的凯泽斯劳滕来说，这几乎是不可能完成的任务。
中圈开球。
凯泽斯劳滕场上剩余的球员全部冲过了半场，涌向巴萨禁区。
开球的科拉罗夫用尽最后力气，一脚长传吊向巴萨禁区。
皮球飞向禁区，卢克奋力起跳争顶。
但巴萨门将巴尔德斯抢先一步，高高跃起，将球稳稳摘入怀中。
巴尔德斯抱住球，没有立刻开大脚，而是不紧不慢地将球放在小禁区线上，缓缓摆好，然后抬头看了看时间。
当他终于大脚将球踢向前场的瞬间——
“哔—哔—哔——！！！”
主裁判伊万诺夫吹响了全场比赛结束的三声长哨。
全场比赛结束！巴塞罗那 1 : 0 凯泽斯劳滕！两回合总比分 2 : 2！
巴塞罗那凭借客场进球优势，晋级2005-2006赛季欧洲冠军联赛决赛！
终场哨响，如同点燃了炸药桶。
积压了整场的愤怒、委屈、不甘、绝望，在凯泽斯劳滕球员心中彻底爆发！
他们没有理会对手，而是全部冲向了正准备退场的主裁判伊万诺夫，将他团团围住！
“为什么？！给我们解释！”
“你毁了比赛！你这个小偷！”
“你看着我的眼睛！你敢吗？！”
球员们群情激愤，大声质问，要求伊万诺夫给出一个说法。
脾气最为火爆的弗兰克·里贝里更是情绪失控，他挤开人群，冲到伊万诺夫面前，用力推搡了这位俄罗斯裁判一把，口中怒骂不绝。
这一推，被现场无数镜头清晰地记录下来，也被伊万诺夫牢牢地记在了赛后裁判报告里。
场面极度混乱，诺坎普的安保人员迅速介入，组成人墙，将暴怒的凯泽斯劳滕球员与伊万诺夫隔开。
最终，伊万诺夫在重重安保的护送下，低着头，快速离开了这片由他一手制造的风暴中心，消失在球员通道的尽头。
留下的，是诺坎普草坪上，呆立当场、眼神空洞、或跪地掩面、或仰天怒吼的凯泽斯劳滕勇士，以及看台上那些泪流满面、不愿离去的客队球迷。
这时，央视解说席上，贺伟那充满诗人般气质和深沉感染力的声音，缓缓响起，为这个充满争议、热血与遗憾的夜晚，画上了一个沉重的注脚：
“裁判吹响了全场比赛结束的哨音……巴塞罗那晋级了决赛，但这场比赛留给我们的，绝不仅仅是一个结果。”
“我们看到了一支名为凯泽斯劳滕的球队，他们来自德国西南部一座宁静的小城，他们平均年龄不到24岁，他们是本赛季欧冠最大的黑马。”
“今晚，在诺坎普，在十万人的注视下，在种种难以言说的困难面前，他们战斗到了最后一刻，战斗到了只剩九个人，战斗到了最后一秒。”
“从凌风教练极具针对性的战术布置，到卢克、图雷、加比在中场不知疲倦的绞杀；从诺伊尔一次次世界级的扑救，到孔帕尼、戈丁在防线上的坚若磐石；从胡尔克开场那脚惊世骇俗的冲锋，到本泽马那粒被吹掉的好球……他们向我们展示了足球最原始、最动人的力量。”
“他们差一点，就掀翻了巨人，就改写了历史。”
“他们距离俱乐部历史上第一次欧冠决赛，曾经那么近，近到仿佛触手可及。”
“但最终，命运，或者说一些足球规则之外的因素，以一种残酷的方式，关上了那扇门。”
“这就是足球，这就是生活。”
“有时，你拼尽全力，流干血汗，却未必能得到一个公平的结局。”
“有时，运气和偶然，会扮演比实力更重要的角色。”
“但请不要忘记，凯泽斯劳滕今晚所展现出来的东西。”
“这些，远比一场比赛的胜负，一个决赛的名额，更加珍贵，更值得铭记。”
“也许很多年后，人们谈起2006年的诺坎普之夜，首先想起的会是争议，会是红牌，会是点球。”
“但我希望，也会有人记得，有一群穿着红白球衣的年轻人，曾经在这里，用他们的血肉之躯和钢铁意志，筑起过一道让宇宙队也无可奈何的长城，曾经距离梦想的彼岸，只有一步之遥。”
“再见，凯泽斯劳滕。”
“谢谢你们，在这个夜晚，带给我们的感动、热血和遗憾。”
“足球的世界里，没有永远的胜利者，但会有永远被传颂的战士。”
“你们的故事，或许在这个夜晚暂时画上了句点，但你们精神，如同弗里茨·