页第11行→ （五位），不行。316页第7行→ 3167（四位）。

    规则不一致。凯瑟琳不会用这么混乱的编码。

    他忽然想起凯瑟琳最近在学汉语，而且正在研究“四角号码查字法”。

    那是用四个数字定位一个汉字的方法。如果她将每一组页码和行数转换成四位数，然后查四角号码字典……

    查什么字呢？向东手边没有字典，但他记得凯瑟琳曾经教过他几个简单的。3704，“注”字。1128，“不”字。是五位数，不行。3167，“怕”字。

    “注”、“不”、“怕”？注不怕？不通。

    也许不是直接查，而是将四位数字视为拼音输入法的编码？但60年代没有拼音输入法。

    向东闭上眼睛，脑海中反复浮现那本书的封面。

    初版《牛虻》，作者埃塞尔·伏伊尼奇。

    凯瑟琳在电话里特意强调了“初版”和“作者签名”。为什么？

    他重新翻开书，翻到扉页。

    上面确实有伏伊尼奇的签名，是印刷体的摹写版。

    但凯瑟琳说的“作者签名”，也许不是指这个。

    忽然，他明白了。她说的“作者签名”，是指她自己在某个地方留下了“签名”。

    不是名字，而是她和他之间才懂的“符号”。

    他立刻翻遍全书，终于在最后一页的内侧封底上，发现了一行极小的、用铅笔写的字母：“c&x”。

    c—凯瑟琳（catherine）。x—向（xiang）。这是他们私下用来代表“在一起”的符号。

    c是第3个字母，x是第24个字母。3和24。

    向东心头一震。

    也许，那四组数字中的每一个，都需要用“凯瑟琳-向东”的规则来解码。

    他重新审视那四组数字：37-4，112-8，208-11，316-7。将每一组中的两个数字相加？

    37+4=41，112+8=120，208+11=219，316+7=323。41，120，219，323。代表什么？41是AScII码中的右括号，不。