八度小说

字:
关灯 护眼
八度小说 > 重生七零,老婆孩子热炕头 > 第213章 寻求帮助

第213章 寻求帮助(2/3)

年那几条鱼和消炎药的事情放在心上。

    他也不是个喜欢挟恩图报的人。

    就这样,就算他都考回了四九城,也没有跟毛老师联系过。关于这个人的具体信息,他也不是很知道,只知道应该在外语学院工作。

    所以,这会,准备找专业的人来帮忙翻译的事情,他也不确定。

    第一,他不能确定,这个毛海滨的专业能力,能不能准确的翻译出这篇文献,毕竟,专业外语和化学外语,还是有着差别的;

    第二,他也不确定,能不能找到这个人,毕竟都这么多年没有联系过了。四九城的这几年,变化很快的,何况两个人一点联系都没有。

    最后,刘向前也是不能确定,人家是否还惦记着当年那点小事。帮忙变成了打扰,谁都不舒服。

    所以,这话,说的也不是很满,只是不确定的问了一下。

    “行,这篇文章你抄写一下。咱们分头找人,在交叉对比一下,应该会更准确一些。”老教授,明显对现在的情况更加了解一些,就提出了这个办法。

    不仅如此,也还问了问其他几个参与实验的人,看看他们有没有什么这方面的熟人。

    不去管别人怎么样,刘向前这会可是相当的不舒服。

    对于英语这个东西,他还算是学的早的,在乡下的时候也跟着王琳学了一些。可是,这只是相对于大部分人来说。

    他可没有专门学过,对于这篇文章来说,他看起来,跟看天书也差不多了。

    如果说黄老师和老教授,能看懂个七七八八。

    那么刘向前,也就能看懂个二二三三了。

    柳眉看着刘向前,一笔一划的抄写着文章,嘴角上翘。

    要不是现在抄写的这个人是他未来男人的话,她一定会笑出来。

    “我来抄吧,你歇会。”柳眉轻声的说道,推开了刘向前。

    柳眉略微看了一下刘向前的进度,就开始抄写了起来。

    刘向前是一个单词一个单词的抄写,生怕抄错,有时候,一个单词还会反复对照几次。可是,到了柳眉手里,一个句子,一个句子,抄写的快了很多,甚至有时候,一小段话,也是飞快的进行抄写。

    不仅速度快,并且字迹工整。

    刘向前不禁给自家媳妇点个赞。

    “向前啊,你这英语,可是要下下功夫了。以后要看的外语文章多的很,我们要学习的还有很多啊!”老教授看到了他们这边的情况,点了刘向前一下。

    刘向前连连点头。

    他们医学院也是有英语课的,不过,同学们的英语水平都是底子薄,基础差的,这学校的学习进度,也就可想而知了。

    刘向前现在还停留在背诵英语单词的程度,虽然脑袋好使,可是面对这些歪七扭八的字母,还是很不适应,学习了两年多,还是没有适应这个语系。

    当然了,重要的一点,还是他自己没有足够的重视,毕竟,学校的专业课学习中,英文应用的也不多。

    书本上的检查,药品,身体部位什么的,虽然都是用英文来标明,不过,老师教学的时候,统一都给换成了大家明白的语言来进行。

    一来二去的,大家也就觉得,英语也没啥用。

    就是学校看到的外文文献,也都是翻译好的,根本没有人会去看英文原版,或者进行对照的学习。

    不过,今天的事情,还是给刘向前上了一课。

    这东西,不是不重要,是大家的水平都不成啊。

    就这么一篇文章,黄老师和老教授都不敢确定,还是要找专业的人进行翻译。

    这以后,会遇到更多的重要文章,要是自己就能读懂,那可是相当方便了。

    再加上,看着自家媳妇那流畅的抄写,刘向前也感觉有些丢人,这不是被自家媳妇给比下去了么。

    这肯定是不成了。

    下定决心,英文学习,也要提高位置了。

    几个参加试验的学生,无论是有没有专业翻译门路的,大家都在跟着抄写。

    大家想的是,就算没有这方面的门路,但是,自己回去对照字典,一点一点的学习,应该也有很大的进步的。

    这个时代,学生的工作是学习,工人的工作是劳动。

    所有的人,都在自己的工作上努力,热烈而炙热!

    这篇文章很长,里面还有一些实验数据和图表。

    等到柳眉把文章抄写完,外面天都大黑了,刘向前看了一下手表,都已经快八点钟了。

    两个人也就赶紧跟老教授辞行,向家里而去。

    今天虽然没有下雪,不过,这天一黑,气温还是很低的,并且,地面上还有一层薄薄的积雪。

    刘向前也不敢骑的太快,生怕一不留神,滑倒在地上。

    等到两个人到家的时候,都已经八点多了。

    “才回来?饭菜都在灶台上,自己热一下。赶紧吃饭!”老爷子看着两个人这会才回来,
本章未完,请点击下一页继续阅读》》
『加入书签,方便阅读』
内容有问题?点击>>>邮件反馈