门关上之后，外面偶尔有脚步声经过，很轻，很急，像怕被人听见。后来脚步声也没了，整条街安静得像一座空城。方岩坐在床边，万魂战斧横在膝盖上，斧刃朝外，斧柄抵着大腿。韩正希靠在他旁边，小鹿在她怀里一明一暗，五色光芒在黑暗中像一盏快要没油的灯，忽明忽暗的，照着她的脸，也照着方岩的侧脸。老刀靠着门坐着，黄刀立在身边，独眼半闭着，呼吸很沉，很慢，但他的手一直搭在刀柄上，手指微微弯曲，随时可以握紧。
屋子里很暗，窗户缝里透进来的光早就没了，只有小鹿的光芒在亮。那光很弱，只能照亮巴掌大的地方，但够了。够方岩看清韩正希的脸，看清她那双在黑暗中发亮的眼睛。韩正希忽然开口：“那些人……他们知道那是什么。”方岩没有说话。他也看出来了。那些人在跑的时候，脸上不是惊恐，是习惯。是那种见过很多次、已经知道该怎么做的习惯。就像他前世在部队里，听到警报声的时候，新兵会慌，会乱，会不知道该往哪里跑；老兵不会，老兵会骂一声，然后该拿枪拿枪，该上车上车，该往哪个方向跑就往哪个方向跑。那些人的脸上，就是那种“老兵”的表情。
“他们见过。”韩正希的声音很轻，轻得像怕被外面什么东西听见，“不是第一次。”方岩点头。那团黑云，那些跑的人，那个年轻人指天指地的手势——他们知道那是什么。他们知道它会来，知道它会走，知道该躲起来。方岩忽然想起那个老头。那个赶牛车的老头，看到他们的时候，没有跑，没有喊，只是看了很久，然后点了点头。他点那一下头的时候，是不是已经知道他们是从北边来的？是不是已经知道北边有什么？是不是已经知道他们为什么会出现在这里？方岩不知道。但他觉得，那个老头眼睛里看到的东西，比他嘴上说的多得多。
韩正希顿了顿，又说：“那个年轻人画的地图……南边有港口，有笼子。那些洋人，那个上校，那艘船——就在那里。”方岩看着她。韩正希的眼睛在黑暗中很亮，是那种想了很久、终于想清楚了的亮。她的嘴唇抿着，下巴微微抬着，像在等方岩说什么。方岩沉默了一会儿，问：“你相信他？”韩正希没有立刻回答。她低头看着怀里的小鹿，小鹿的光芒闪了一下，像在听她说话。过了很久，她抬起头，看着方岩，声音很轻，但每一个字都说得很清楚：“他画的时候，手在抖。不是骗人的那种抖，是害怕的那种抖。”
方岩没有说话。他相信韩正希。她的判断，从来没有错过。从汉城逃出来的路上，那些鬼子兵的埋伏，是她先听到的。海上那些浮尸的动向，是她先看到的。那些洋人笼子里的人，是她先发现还活着的。她的眼睛，她的耳朵，她的直觉，比任何人都敏锐。她说那个年轻人的手在抖，那就是在抖。她说那是害怕的抖，不是骗人的抖，那就是害怕的抖。方岩把斧头换了个方向，斧刃朝下，戳在地上。他靠墙坐着，看着那扇关上的门。
老刀忽然睁开眼睛。那只独眼在黑暗中很亮，亮得像一颗星。他看了看方岩，又看了看韩正希，然后指了指窗外，做了一个“走”的手势。他的手指从窗口划过去，指向南方，然后并拢，往前一划。方岩看着他，说：“明天。”老刀没有动，只是看着方岩。他的独眼在黑暗中很亮，是那种“我知道你想说什么”的亮。方岩顿了顿，又说：“天亮就走。”老刀点了点头，闭上眼睛。呼吸又沉了，手还是搭在刀柄上。
韩正希怀里的小鹿忽然动了动。它的头抬起来，耳朵竖起来，竖得很直，像在听什么。五色光芒比刚才亮了一些，亮得像一盏被拨亮了灯芯的油灯。韩正希低头看着它，轻声说：“老路？”没有回应。小鹿的头又垂下去了，耳朵也垂下来了，光芒也暗了，恢复了之前那种缓慢的、均匀的律动。韩正希把小鹿抱得更紧了一些，声音很轻：“它还在睡。但它知道我们在哪儿。”方岩看着那只小鹿。小鹿蜷缩着，四只蹄子收在身下，头埋在前腿之间。那五色光芒从它身上流出来，一圈一圈的，像一条永不停歇的河。他想起老路最后说的那句话——“南边有什么东西在等你们。”他那时候的声音很弱，很飘，像从很远的地方传来。但每一个字都清楚。南边。有什么东西。在等他们。
方岩靠在墙上，看着那扇关上的门。他在想那些影子，那些火，那些守在废墟里的人。他们在等什么？守着什么？他不知道。但他知道，这片土地上的死人，比活人多得多。那些氤氲森林里住着一批，那些荒村废墟里守着一批，那些路上还走着一批。活人还在跑，还在躲，还在怕。怕那团黑云，怕那些洋人，怕那些从海上来的东西。他想起金达莱说的那个上校——白色的制服，帽子压得很低，一只手就能掐住一个人的脖子提起来。一拳把石铁打飞，一脚把金胖子踹出一丈多远。那个人，也是从南边来的。他的船，他的枪，他的针管，他的笼子——都是从南边来的。
韩正希靠在他肩上，声音很轻：“你在想什么？”方岩沉默了一会儿。他在想，那些洋人为什么会来这里？他们在找什么？那些仪器，那些地图，那些