贝蒂把最后两个行李箱塞进汽车后备箱，拍了拍手上的灰。她看着那栋住了没多久的破旧房子，长长地舒了口气。
“走吧，丹尼尔。”
她发动汽车，载着儿子驶向硅谷中心。后视镜里，那辆满载家当的车子渐行渐远，就像她正在告别的人生。
新公寓是一栋三十九层的玻璃幕墙建筑，在阳光下闪着冷冽的光。门厅敞亮，值班的安保人员穿着笔挺的制服。地下车库干净整洁，和她之前住的街区完全是两个世界。
“三十六楼。”贝蒂对儿子说。
电梯平稳上升。丹尼尔紧紧抓着母亲的手，眼睛盯着不断变化的数字。
打开房门，是个宽敞的客厅。
阳光从整面落地窗洒进来，照在光洁的地板上。虽然只有一个客厅、一个厨房、两间卧室、两个卫生间和一个储藏室，但套内使用面积超过一百二十平米，每个房间都很大。家具家电都是全新的，简洁现代的风格。
这套房子是林风私人出钱给贝蒂租的，每月租金就达到了6000美刀，压根是贝蒂这种低收入工薪阶层不敢奢望的豪宅。
“妈妈，这就是我们的新家吗？”丹尼尔站在客厅中央，声音里带着难以置信。
“是的，丹尼尔。”贝蒂把行李放在门口，“喜欢吗？”
丹尼尔没有回答，而是跑到落地窗前。远处，金门大桥横跨在旧金山湾上，像一幅画。
“当然喜欢。”他轻声说，手指贴在玻璃上。
贝蒂提起一个破行李箱往主卧走，不料拉链突然爆开，箱子里的东西散落一地。
“该死的箱子。”她低声骂了一句，慌忙蹲下收拾。
几件她常用的玩具从箱子里滚了出来，在明亮的光线下格外显眼。贝蒂蹲下身手忙脚乱地想塞回去，却看见儿子的脚停在面前。
“贝蒂，你想发-克林先生，我不会介意的。”
贝蒂猛地抬头，看见儿子站在客厅里，表情平静得不像个孩子。
“噢，不，丹尼尔，你知道你在说什么吗？”她的脸一下子就红了。
丹尼尔耸耸肩，拖着自己的小箱子往次卧走，在门口停下脚步：
“贝蒂，事实上，他也想发-克你。”说完，他关上了房门。
贝蒂蹲在原地，手里的玩具掉在地板上。她张了张嘴，却什么也说不出来。
......
楼下大厅里，迈克被安保拦住了。
他穿着一身篮球服，满头是汗，显然是一路跑过来的。
“年轻人，你不能进入这里。”安保是个五十出头的白人，光头，个子不高，但短袖制服下的肌肉很结实。腰间的皮带上别着对讲机、橡胶棍和一支格洛克手枪。
“为什么不？我姐姐住在里面。”迈克挑衅地走到安保面前，居高临下地看着这个光头。
“离我远点，年轻人，我脾气可不太好。”安保的声音冰冷。
迈克笑了，露出两排白牙：“发克，老头，你想揍我吗？”
“我最后警告你一次，离开这栋大楼。”
“发克。”迈克不但没后退，反而用胸口顶了上去。
下一秒，安保动了。
他往前跨了半步，一个干净利落的倒摔，把迈克重重摔在大理石地板上。然后反拧住他的手腕，单膝跪在他背上。
迈克发出一声惨叫。
另一个年轻健壮的白人安保闻声赶来。
“小混蛋，滚到属于你的地方去。”光头安保冷声说道。
“oK，放开我，我马上走。”迈克用另一只手拍打地面表示服从。
光头安保放开他，年轻安保直接把迈克推出了大厅，一直赶到外面的街道上。
“别让我看见你，小混蛋。”
楼下，丹尼尔正在小篮球场玩篮球。
他目睹了整个过程，但始终没有和迈克打一声招呼。
他厌恶这个不务正业的舅舅，厌恶整天酗酒滥交的外公，还有奥布莱恩那一大家子人。
......
旧金山湾区，“雷克”高级会员制室内靶场。
厚重的隔音门在身后关闭，瞬间将外部世界隔绝。
内部空间广阔，照明系统将一条条独立的靶道照得亮如白昼，空气中弥漫着刺鼻的火药味和金属摩擦的微弱腥气。
震耳欲聋、此起彼伏的枪声如同狂暴的鼓点，持续冲击着耳膜，即使戴着专业的降噪耳机，那种低频的震动依然能清晰地传到胸腔，唤醒人类对科技的敬畏。
林风、索菲亚，在杰克·瓦伦蒂诺和马库斯·桑德斯的陪同下，来到了这里。
他们租用了一条最靠里的私人靶道，确保了绝对的隐私。
林风手中是他新申领的格洛克19 Gen5紧凑型手枪，索菲亚则握着她那支更适合女性手掌的史密斯威森m&p Shield