达成了默契。他不碰某些事，某些人不碰他。”

    “哪些人？”

    海伍德沉默了几秒。

    窗外有一艘游船开过去，隐约能听见船上游客的笑声。

    “霍克，咱们认识多少年了？”

    “二十年。”

    “二十年，我帮过你几次？”

    “四次。”

    “那这次我帮你，算第五次。”海伍德往前倾了倾身，声音低下去，“沃罗诺夫不是老板。他只是个中间人。他上面还有人。那些人，你们科洛亚暂时惹不起。”

    霍克没说话。

    他看着海伍德的眼睛。那双小眼睛里没多少情绪，但霍克认识他二十年，知道这种时候他说的话，一个字都不能漏。

    海伍德靠回沙发，端起茶杯又喝了一口。

    “我能告诉你的就这么多。”他说，“你们想在轮敦查他，可以。但别碰他。碰了他，你们会有麻烦。”

    他站起来。

    走到门口，停了一下，回过头。

    “对了，那个跟他经常在一起的艺术品顾问，卡特，你们可以找他聊聊。他不算我们的人，但也不算外人。他愿意说什么，是他自己的事。”

    门关上了。

    霍克一个人坐在那儿，看着窗外。

    泰晤士河还在那儿，灰蒙蒙的，船还在慢慢开。房间里的茶已经凉了。

    沃罗诺夫不是老板。

    他只是个中间人。

    那老板是谁？

    霍克靠在沙发上，把那几个名字在脑子里过了一遍。西风咨询，塞浦路斯的账户，浪漫群岛的信托基金，轮敦的私人银行。

    每一条线索都指向沃罗诺夫。但每一条线索到了他这儿，就断了。

    不对，不是断了。是被人故意掐断的。

    海伍德说得对。沃罗诺夫有人罩着。而且罩着他的那些人，不是小角色。

    霍克站起来，走到窗边。

    河对岸，轮敦的天际线灰蒙蒙的，那些高楼大厦立在那儿，看着挺近，其实很远。

    他想起刚才海伍德说的那句话，“你们科洛亚暂时惹不起”。

    暂时。

    海伍德用的是“暂时”。

    也就是说，不是永远惹不起，只是现在不是时候。