顾平仄与对仗。”
张曼曼一拍手,“荆老师有思路了?您牵头,老张、王伍辅助,梁灿你也别闲着,回头不合格律的我们再往回掰。”
梁灿嘿嘿一笑。“行,我负责灵感,你们负责落实。”
几人就在屋檐下寻了块干净石阶坐下。张昭从旁人手里要了纸笔,荆明沉吟道,“用平水韵吧,更典雅。首句平起,押十一尤韵如何?此韵宽,好字多。”
王伍点头:“可。首字嵌窈……窈上声,第二字需平声。窈然如何?窈然深院锁清秋,有点意境,但清秋与婚礼喜庆稍违,可改为窈然深院锁芳眸,点出新娘子。”
张昭摇摇头,“人说了,第二个字,窈然深院锁芳眸,你这不合规矩,要不,改成幽窈深院锁芳眸?”
“嗯,也行。”
张昭边记边琢磨,“第二句嵌窕’窕也是上声,第二字需平……窈窕本是连绵词,拆开稍难。窕娆生硬……不如用窈窕本意延伸,柳窕风回小径幽,柳窕形容柳枝细长美好,谐音窕,又暗合窈窕之意,如何?”
“第三句淑,去声,第二字需仄。德淑?德淑天成难自弃?化用白居易句,赞新娘秉性。”
王伍伸手指了指,“这第四句女,上声,第二字可平可仄,但考虑对仗……少女心事绕指柔?”
荆明沉吟道,“也行,凑合,那前四句有了,后四句转入君子好逑,抒发新郎情意与盟誓。第五句君,平声,第二字需仄。思君太直,不如问君何日共兰舟,表期盼。”
“第六句子,上声,第二字可平。之子于归宜室家是现成好句,但子在第三字。我们需嵌第二字……惠子知我心悠悠?借庄子惠子典故,表知音相得。”张昭说着,在纸上写下来,给几人看。
几个人语速飞快,争分夺秒地推敲、组合、调整语序和用词。
张昭的笔尖在纸上飞快移动,写下又划掉,再写下。
幽窈深院锁芳眸,柳窕风回小径幽。
德淑天成难自弃,少女心事绕指柔。
问君何日共兰舟,惠子知我心悠悠。
正好年华携手游,永逑白首不言愁。
hai