97年才出现的，所以蔡晴才会以为董浩然将要演唱的是粤语版的。王义山和杨秀心同时露出疑惑的表情，显然并没有听过这首歌曲，虽然现在大陆的盗版比较给力，很多港台地区的歌曲纷纷流传进来，但是粤语的歌曲还是占小部分的，基本上除了beyong的歌曲之外很少听到其他粤语歌曲，听到了也有很多人不知道这歌叫什么名字是谁唱的，所以两人才会露这种表情。董浩然摇摇头道：“不是，我不会粤语，我唱的是国语版的。”蔡晴哦了一声道：“你是把粤语翻译成国语然后在唱是么？可是如果是翻译过来唱的话很多词句之间会很不搭调，起伏很大，这样你也要唱吗？”王义山听明白了也劝道：“浩然，你就唱一首你拿手的吧，这什么过火我也没听过，不好评价。”董浩然坚持道：“不，我要唱的就是这首，但是我不是翻译过来唱，而是我自己重新填词创作出来的。”蔡晴明白了的点点头，正要说话，突然脸色一变讶道：“你说什么？你重新填词创作出来的？”杨秀心也大吃一惊，虽然她不是唱歌的，但是基本上歌舞相通，对于填词这个概念还是非常清楚的！董浩然悠然一笑，他要的就是这个效果，为什么想个歌要想这么久？首先如果唱别人的歌曲无法凸显自己的才华，纯粹的原创词曲又会显得太突兀，像这样根据别人的歌曲来重新填词是再好不过的。而王义山也吃惊的望着董浩然然后皱眉道：“浩然，你说的是真的？词曲带来了没有？”董浩然指指自己的脑袋说道：“没有，不过内容都在我脑子里面。”