桌上放着一杯加冰的干马提尼，和一副刚摘下的雷朋墨镜。
配文极短。
【狮子打盹的时候，只有鬣狗才会狂吠。】
五分钟内，这条动态的点赞数突破百万。
远在亚特兰大的TNT转播车里，导播硬着头皮把这条推特切到了直播屏幕上。
巴克利盯着那行字，脸上的肌肉剧烈抽搐。
手里的半截指挥笔被他捏得粉碎，塑料碎片扎进掌心。
他张着嘴，却一个字都骂不出来。
谁是鬣狗？
全美那些跳脚的媒体、口诛笔伐的名宿，全被这一巴掌精准地扇在脸上。
高下立判。
……
当天晚上八点。
亚特兰大，飞利浦球馆。
东部半决赛抢七大战。
胜者，将拿到去克利夫兰挑战暴君的门票。
现场噪音震耳欲聋。
霍华德站在球员通道出口，双眼通红，像一头被逼入绝境的野兽。
过去四十八小时的舆论压力几乎要将他的理智碾碎。
赛前接受场边采访时，霍华德对着镜头竖起食指。
“孙悦是个懦夫，他连球馆都不敢进。”
霍华德的声音嘶哑。
“今晚，我会碾碎亚特兰大这群小鸟。然后去克利夫兰，亲自撕碎他的假面具！”
哔——
主裁判吹响开场哨。
篮球被高高抛向穹顶。
霍华德凭借变态的弹跳，稳稳赢下跳球。
魔术队控卫尼尔森带球过半场，根本不看战术板，直接将球高吊给落入左侧低位的霍华德。
第一回合。
霍华德要在内线确立绝对的基调。
他接稳球。
身前是两万名敌对球迷的嘘声，身后是老鹰队中锋帕楚里亚。
霍华德没有运球。
他咬紧牙关，直接背身发力，两百八十磅的肌肉群瞬间收缩，试图用蛮力将帕楚里亚撞开，完成一记震慑全场的暴扣。
但他低估了老鹰队在抢七局里的狠辣。
帕楚里亚根本没有硬顶。
在霍华德的肩膀撞过来的瞬间，这个格鲁吉亚人极其狡猾地撤了半步，同时让开了身体重心。
霍华德重重靠了个空。
庞大的身躯瞬间失去平衡，不受控制地向后仰倒。
就在他即将落地的刹那，从弱侧协防过来的约什·史密斯高高跃起，膝盖不偏不倚地顶在了霍华德的后腰上。
同一时间，帕楚里亚的一只脚，悄无声息地伸到了霍华德的落脚点。
巨大的体重带着狂暴的惯性，完全砸在了那只脚的边缘。
“咔嚓。”
一声极其轻微，却通过地板收音麦克风清晰传出的脆响。
霍华德倒在地板上。
没有犯规哨声。
裁判大手一挥，示意比赛继续。
老鹰队直接捡起掉落的篮球，发动五打四的快攻。
而篮下，那个三分钟前还对着镜头放出豪言要碾碎对手的魔兽，正双手死死捂住自己的右侧膝盖。
他庞大的身体弓成了一只虾米，五官因为极度的痛苦扭曲在一起。
大滴大滴的冷汗从额头砸向地板，喉咙里发出压抑的惨嚎。
飞利浦球馆的地板上多了一道长长的汗渍。
霍华德被两名队医架起来，半拖半拽地拉到了替补席。
他的右膝包裹了三层冰袋，裤腿卷到大腿根部，膝盖外侧肿起一个鸡蛋大小的包。
魔术队主教练斯坦·范甘迪冲到技术台前，对着第一裁判的脸怒吼。
“你他妈是瞎了吗？帕楚里亚的脚伸在落点上！那是蓄意伤人！”
裁判低头看了一眼记录表，面无表情地摇了摇头。
“回到你的位置上，教练。再多说一个字，技术犯规。”
范甘迪的嘴唇哆嗦了两下，硬生生把后面的话咽了回去。
他不能被驱逐。
不是今晚。
替补席上，队医正在测试霍华德的膝盖活动度。
霍华德咬着毛巾，整张脸涨成猪肝色。
“能打。”
他闷声说。
“德怀特，你的外侧副韧带——”
“我说能打。”
队医闭了嘴。
第一节剩下的时间里，霍华德强撑着回到了场上。
但所有人都看得出来，那个能在篮下随意起飞的“魔兽”已经消失了。
他的第一步启动慢了半拍。
转身时右腿明显在发抖。
帕楚里亚和约什·史密斯像两条嗅到血腥味的鲨鱼，每一次进攻都往他的右侧膝盖方向施压。
霍华德靠