斯塔普回答，但下次，我们会更加强大。因为下次，门廊里将有两幅遗像——一幅是我的，一幅是……我们的。

    他看着她，他的琥珀色眼睛中闪烁着温柔的光芒。您愿意吗，娜杰日达·彼得罗夫娜？您愿意与我一起，成为这个疯狂世界的守护者吗？不是作为殉道者，而是作为……作为活着的幽灵？

    娜杰日达没有回答。她只是走到那幅悬挂在正中央的遗像旁边，取下它，将它翻转过来，在背面写下了自己的名字。然后，她将它重新挂好，与奥斯塔普的遗像并排，像两个并肩而立的守护者。

    现在，她说，我们平等了。我们都是死者，也都是生者。我们都是恐惧的制造者，也都是恐惧的征服者。在这个罗刹国，在这个疯狂的时代，我们将一起……活着。

    烛光摇曳，遗像微笑，门廊里的阴影仿佛在跳舞。而在窗外，彼得堡的夜空开始放晴，第一缕晨光，正穿透云层，照在这座古老的城市上。

    许多年过去了。

    忧郁巷的那栋公寓楼，在苏联解体后的混乱中，被改造成了高档住宅。那些斑驳的墙壁被重新粉刷，那些吱呀作响的楼梯被换成了大理石，那些共用的厨房和厕所，被改造成了独立的、现代化的设施。

    但三楼右手边的那个套间，始终保持原样。新的房东试图将它出租，但每一个租客，都在入住后的第一个夜晚，被门廊里的景象吓得魂飞魄散——两幅并排的遗像，两支燃烧的蜡烛，一种无法解释的、令人窒息的压迫感。

    有人说，那是奥斯塔普和娜杰日达的幽灵，他们仍然在那里，守护着他们的门廊，他们的记忆，他们的疯狂而美丽的爱情。有人说，那只是一种心理暗示，一种由旧建筑的霉菌和穿堂风制造的幻觉。还有人说，那是巫师的魔法，那种只有在罗刹国的土地上才能生长的、将现实与幻想、生与死、恐惧与爱，融为一体的文学奇迹。

    但无论如何，那个门廊，那两幅遗像，那个关于第一眼看到死亡，第二眼看到生命的传说，成为了彼得堡的一部分，成为了罗刹国的一部分，成为了那个疯狂而伟大的时代的一部分。

    而在某些深夜，当雾气笼罩忧郁巷，当月光透过肮脏的窗户照进走廊，邻居们发誓，他们仍然能听到——从那个被封印的套间里，传来的低沉的交谈声，翻书的沙沙声，以及那种最令人安心的、两个人的、平静的呼吸声。

    那是奥斯塔普和娜杰日达。那是遗像的守护者。那是，在罗刹国的漫漫长夜里，永不熄灭的两支蜡烛。

    hai