汤米将阿图护在身后，绿岛之魂出鞘的瞬间，剑身上的地脉能量与盖尔之心连成一线，副官的火把突然熄灭，火光在半空凝成个盖尔语的字。我们不是小偷，汤米的声音在石室里回荡，我们在归还属于所有人的记忆。
副官愣住的片刻，哈珀少校冲了进来，他的军靴沾着泥浆，显然是一路跑过来的。退下！他呵斥副官，目光落在阿图胸前的胎记上，突然单膝跪地，伊莱扎祖母的日记说，看到这个印记的人，就是哈珀家族欠了百年的债主要人。
阿图连忙扶起他，风笛与圆筒的共鸣突然达到顶峰，石室的墙壁渗出淡金色的液珠，在地上汇成利菲河的形状，河面上漂浮着无数光点——每个光点都是段被遗忘的记忆：盖尔少女教北欧商人纺羊毛，英国移民向盖尔农夫学种土豆，甚至还有詹姆斯党人与英军士兵在酒馆共饮的画面。
这才是真实的历史，西摩抚摸着漂浮的光点，冲突只是浪花，共生才是河床。
突然，所有光点同时熄灭，盖尔之心发出刺耳的嗡鸣，圆筒表面的螺旋纹开始褪色。西摩的手杖掉在地上，指着屋顶的裂缝：钢筋在刺穿地脉节点！他们在扩建图书馆时，打穿了能量最密集的地方！
哈珀少校突然掏出枪，对着钢筋支架扣动扳机，子弹打在金属上溅起火花，却只能暂时延缓支架的下沉。我去通知工程队停工，他转身往暗门跑，你们想办法稳住盖尔之心，它要是碎了，都柏林的地脉会永远失衡！
汤米看着阿图，少年正将额头抵在风笛上，用盖尔语哼唱着从手稿里学会的歌谣。地脉能量顺着歌声重新聚集，却远远抵不过钢筋的侵蚀。我们需要更多共鸣，汤米突然想起什么，老芬恩说过，学院的钟楼里，藏着奥蒙德家族铸造的青铜钟，钟声能唤醒沉睡的地脉！
阿图的歌声突然拔高，与盖尔之心的嗡鸣组成和弦。石室的墙壁上，浮现出钟楼的剖面图，钟锤的位置正好对着地脉的主节点。可我们怎么去钟楼？少年的声音带着喘息，风笛的管身开始发烫，图书馆已经戒严了。
西摩突然从怀里掏出串钥匙，钥匙环上挂着个小小的青铜三叶草：我保管了三十年的钟楼钥匙，凯瑟琳说，当盖尔之心呼救时，钟声就是最有力的回应。他将钥匙塞进阿图手里，目光扫过正在下沉的钢筋支架，快走，我来挡住他们，一个快入土的老头，总能拖延些时间。
汤米拽着阿图往暗门跑，身后传来西摩与副官的争执声，夹杂着古籍坠落的脆响。阿图回头时，看见老者正用身体挡住钢筋支架，手杖斜斜地靠在玻璃柜上，像在为他们指引方向。
钟楼的楼梯在脚下发出呻吟，每级台阶都刻着盖尔语的月份名。阿图握紧钥匙，突然发现钥匙环上的青铜三叶草正在发光，与盖尔之心的频率越来越近。钟楼顶端的阴影里，青铜钟的轮廓在雾中若隐若现，钟身上的铭文，正是那首失传战歌的完整乐谱。
当他们终于爬到钟楼平台，阿图突然停下脚步——青铜钟的下方，站着个穿盖尔长裙的女子，背影与肖像画里的凯瑟琳一模一样。女子缓缓转身，脸上的笑容在雾中带着微光，手里捧着的，是另一半断裂的风笛。
我等了你们一百年，女子的声音像风穿过钟管，现在，该让盖尔的声音，重新响彻都柏林的天空了。
她将风笛递过来的瞬间，钢筋支架刺穿地脉节点的巨响从图书馆方向传来，盖尔之心的嗡鸣戛然而止。青铜钟突然剧烈摇晃，钟锤悬在半空，迟迟不肯落下。
阿图看着女子的眼睛，突然明白她不是凯瑟琳的鬼魂，而是地脉能量凝聚的记忆体。他接过风笛，与自己手里的半支合在一起，完整的风笛在晨光里泛着金光。
敲钟！汤米指着钟锤，只有钟声能重新激活节点！
阿图举起风笛，正要吹奏唤醒钟锤的调子，却发现女子的身影正在变得透明，她的嘴唇动了动，说出最后一句话：钟楼的地基下，埋着比盖尔之心更古老的秘密——是盖尔人与凯尔特人共同的根......
话音未落，女子化作无数光点融入青铜钟，钟身上的乐谱突然亮起，与阿图的风笛产生共振。远处的图书馆方向传来爆炸声，地脉的震动让钟楼平台剧烈倾斜，钟锤在晃动中擦过钟身，发出一声沉闷的回响，却不足以激活节点。
汤米死死抓住栏杆，看着阿图怀里的风笛：用你的血！凯瑟琳的日记说，守护者的血能让青铜钟共鸣！
阿图的目光落在风笛的吹口上，那里刻着个极小的字，与他们船名的首字相同。他突然想起泥炭地的地脉在血液里流动的感觉，毫不犹豫地咬破指尖，将血滴在吹口上。
风笛的音调突然变得清亮，像有无数把风笛在同时吹奏。青铜钟发出震耳欲聋的轰鸣，声波顺着地脉蔓延，盖尔语的诗行在都柏林的上空回荡。阿图在钟声里看到了未来——孩子们在课堂上同时学习盖尔语与英语，博物馆里詹姆斯党人的手稿与英军的