“我是来给你们送‘弹药’的。”
“弹药？”桑迪接过名片，狐疑地看着这个小女孩，“什么弹药？日元？”
“足够的弹药，让你们可以把那些想卖掉你们公司的吸血鬼，统统赶出去。”
皋月的话让桑迪的眼神变了。
但博萨克显然没心思听这些商业上的废话。他焦躁地抓了抓头发，重新坐回那堆乱糟糟的服务器前，手指在键盘上飞快地敲击着。
“不管你们是谁，别碰那边的线！该死，那个数据包又丢了！斯坦福那边的网关到底是怎么回事？！”
他完全沉浸在自己的世界里。
艾米站在门口，有些不知所措。这里的环境让她感到极度不适，那种混乱和肮脏简直是强迫症的地狱。
但是，那个声音……
“嗡——嗡——嗡——”
几十台风扇同时高速运转的声音。硬盘读写时发出的细微咔哒声。无数电子信号在铜线中奔流的啸叫声。
充斥着整个房间。
对于普通人来说，这是不折不扣的噪音。
但对于艾米来说，这是万机之神（笑）的召唤。
她的目光越过那对争吵的夫妇，越过满地的垃圾，锁定在了角落里。
那里有一台没有机箱盖的机器。
它看起来很丑，像是一个被强行拼凑起来的弗兰肯斯坦怪物。各种颜色的电线裸露在外面，几块绿色的电路板插在简陋的插槽里，上面的指示灯正在疯狂地闪烁。
红，绿，黄。
那种闪烁的频率，没有任何规律，却又似乎蕴含着某种复杂的逻辑。
艾米不由自主地迈开了步子。
“艾米？”皋月叫了她一声。
艾米没有听到。
她像着了魔一样，避开地上的披萨盒子和空可乐罐，一步步走向那个角落。
藤田想要上前拦住她，但皋月却摆手示意藤田不要管。
脚下的高跟鞋踩到了地上的网线，她踉跄了一下，差点摔倒。
“喂！小丫头！离那个远点！”博萨克头也不回地吼道，“那是原型机！很烫！”
艾米没有停。
她走到那台机器前。
那是一台多协议路由器。或者说，是它的祖先。
艾米盯着那几块密密麻麻的电路板。
她看不懂上面的大部分芯片，那是美国最新的技术。但她看懂了结构。
左边是连接局域网（n）的接口，右边是通向广域网（an）的接口。中间的处理器就像是一个不知疲倦的翻译官，正在把一种语言翻译成另一种语言。
“tp/ip……”
艾米蹲了下来。
她那条昂贵的香奈儿裙摆拖在了满是灰尘的地上，沾上了黑色的污渍。但她根本不在乎。
她伸出手，指尖悬停在一块发烫的芯片上方，感受着那种温度。
“这里……”
艾米突然开口了。她的英语很生硬，语法也不太对，全是蹦单词。
“这里……bttene（瓶颈）？”
她指着电路板上的一个数据总线接口。
正在敲键盘的博萨克手停住了。
他转过头，有些诧异地看着这个把自己弄得脏兮兮的日本女孩。
“你说什么？”
“data&nbp;f（数据流）……”艾米努力组织着语言，她在脑海里把那些电流想象成了水流，“t&nbp;fat&nbp;here（这里太快），but&nbp;&nbp;there（那里太慢）。”
她用手比划了一个“拥堵”的手势。
“buffer（缓冲区）……t&nbp;a（太小了）？”
博萨克愣住了。
他猛地站起来，几步冲到艾米身边，也不管地上的脏乱，直接跪在地上，凑近看了看艾米指的那个位置。
那是内存控制芯片和主处理器之间的数据交换通道。
“见鬼……”
博萨克喃喃自语。
“你看得出来？你光靠看……就能看出来？”
这是一个困扰了他一周的问题。数据包在大流量并发时总是丢失，他查了无数遍代码，却忽略了硬件上的物理瓶颈。
“heat（热）。”
艾米指了指那个芯片。
“very&nbp;ht&nbp;here&nbp;gi&nbp;tu（这里很烫。逻辑卡住了。）”
她抬起头，那双藏在眼镜后面的眼睛里，闪烁着一种只有同类才能看懂的光芒。
“need……bypa?（需要旁路？）”
她从包里掏出一支笔，在一张废纸上画了一个简单的电路草图。
虽然只是草图，虽然画得很潦草。
但博萨克看懂了。