“hy&nbp;hit”
博萨克一把抓过那张纸，眼睛瞪得像铜铃。
“桑迪！快看这个！这孩子……她在说硬件的语言！”
桑迪·勒纳也走了过来。她看着那个蹲在地上、裙子脏了一大块、却依然专注于电路板的女孩，眼中的敌意消退了。
取而代之的，是一种惊讶，甚至是一丝……亲切。
这是“自己人”。
不是那种穿着西装、只会看财务报表的投资人。而是一个懂技术、懂机器、甚至能听到电子脉搏的极客。
“她是你的工程师？”桑迪转头问皋月。
皋月站在不远处，即使在这个垃圾堆一样的房间里，她依然保持着绝对的优雅。
她看着蹲在地上的艾米，嘴角勾起一抹满意的笑。
这就是她要的效果。
在这个技术至上的硅谷，再多的钱，有时候也不如一个“懂行”的眼神管用。
“差不多吧。”
皋月笑着摇了摇头。
“你们可以这么认为。”
皋月走过去，并没有嫌弃地上的脏乱，而是伸出手，轻轻拍了拍艾米的肩膀。
“怎么样，艾米？这个盒子，有趣吗？”
“有趣！”
艾米抬起头，脸上带着兴奋的红晕，眼睛亮晶晶的。
“西园寺同学，这个设计太天才了！他们把软件的协议写进了硬件里！就像是……就像是给电脑装了一个万能翻译机！”
“虽然现在的做工很粗糙，电路设计也有很多冗余，但是这个思路……”
艾米激动得有些语无伦次。
“这个思路是活的！它能让所有的电脑都连在一起说话！”
博萨克听着艾米的评价，脸上露出了那种遇见知音般的狂喜。他甚至想伸手去握艾米的手，但看到自己满手的油污，又缩了回去。
“没错！就是万能翻译机！”
博萨克兴奋地大叫。
“那些该死的投资人根本不懂！他们只知道卖盒子！他们根本不知道这东西能改变世界！”
他看向皋月，眼神里多了一份尊重。
“你的这个‘眼睛’，很厉害。”
“既然厉害，那我们可以坐下来谈谈了吗？”
皋月指了指那张堆满了披萨盒的沙发。
“关于怎么让这个改变世界的盒子，活下去的问题。”
桑迪·勒纳深吸了一口气。
她把手里的电路板放下，踢开脚边的一个空罐子，清理出一块能坐的地方。
“坐吧。”
桑迪看着皋月，语气虽然依旧强硬，但已经没有了那种拒人千里的火药味。
“如果你们真的有‘弹药’，而且还懂技术……”
“那我不介意听听，你们这群从东京来的有钱小孩，到底想干什么。”
皋月优雅地坐下，即使是坐在满是猫毛的沙发上，她的背脊依然挺得笔直。
而艾米，依然蹲在那台机器旁，和博萨克头碰头地研究着那个发热的芯片。
在这个混乱的车库里，在这个即将诞生互联网巨头的原点。
两条平行线，终于交汇了。
一条是金钱，一条是技术。
而将它们缠绕在一起的，正是那个蹲在地上、裙摆沾满灰尘的日本女孩。
以下为相关知识
1多协议路由器
文中语境艾米在角落里发现的那台“把不同网络连起来的怪东西”，被称为“万能翻译机”。
具体含义路由器是工作在i模型第三层（网络层）的硬件设备，负责在计算机网络之间转发数据包。在80年代末，网络环境极其复杂，存在多种互不兼容的私有协议（如appeta，&nbp;d，&nbp;ipx等）。思科（i）早期的核心技术壁垒就在于“多协议”支持，它能让使用不同通信语言的计算机网络实现互联互通，是互联网形成的物理基础。
2网关
文中语境博萨克抱怨“斯坦福那边的网关到底是怎么回事”。
具体含义网关是连接两个使用不同通信协议、数据格式或语言的网络节点。它充当网络的“大门”，负责将一种协议的数据包重新封装或转换为另一种协议，以便数据在异构网络间传输。在早期网络中，网关往往是导致数据传输故障（丢包）的关键节点。
3n&nbp;(局域网)&nbp;与&nbp;an&nbp;(广域网)
文中语境艾米观察电路板时指出“左边是连接局域网（n）的接口，右边是通向广域网（an）的接口”。
具体含义
n&nbp;覆盖范围较小的计算机网络，通常限于家庭、办公室或建筑群内。具有高数据传输率和低延迟的特点。
an覆盖地理