雅各布就这样上了船。
船靠岸时，天快黑了。
雅各布站在船头，看见远处有城墙。那城墙比科隆的矮，但很新，石头颜色浅，像是刚砌没多久。城墙后面有炊烟，有钟声，还有他听不懂的吆喝声。
码头比他想象的大。栈桥是新铺的松木板，踩上去还有松脂的香味。栈桥边立着几座高高的木架子，架子上挂着绳索和滑轮，正在往下吊货。几个穿短褐的人跑过来，对着船上的人喊话。那些话雅各布听不懂，调子怪怪的。
“下来下来！”那商人冲他们招手，“都下来，排好队。”
船上二十几个人陆续下船。雅各布牵着格蕾塔的手，排在队伍中间。栈桥尽头有个棚子，棚子里坐着几个人，面前摆着桌子和纸。
“一个一个来！”有人喊，“名字，从哪来的，会什么！”
轮到雅各布时，那坐着的年轻人抬起头。那人穿着件干净的灰色短褐，头发剪得很短，眼睛很亮。他看看雅各布，又看看登记簿，用那种怪怪的调子问：
“名字？”
雅各布没听懂。
旁边有人翻译：“他问你叫什么。”
“雅各布。”他说，“雅各布，从科隆来的。”
那年轻人低头记。他的笔走得快，在纸上留下整齐的字。雅各布不认识那些字，但他觉得好看。
“会什么？”
翻译又问了一遍。雅各布摇摇头：“只会种地，扛货。”
年轻人点点头，在纸上又写了几个字。然后他从桌下拿出两块木牌，上面刻着数字，用绳子穿着。
“四十七号，”他把木牌递给雅各布，“临时窝棚区，东山坡。明天开始上工，码头工地。早上天亮集合，天黑收工。一天管三顿饭，工分十分。”
翻译把这些话翻给雅各布听。雅各布听不太懂“工分”是什么，但“管三顿饭”听懂了。
他攥紧那块木牌，牵着格蕾塔，跟着指路的人往东走。
临时窝棚区在山坡上。
一排排木棚子搭得很整齐，比科隆城根那些窝棚规矩一百倍。棚子之间留着过道，过道铺了碎石，不踩泥。每个棚子门口都挖了条小沟，沟里流着水，不知道是干什么用的。
他们的棚子是四十七号。棚子里面对面两排通铺，铺上铺着干草，干草上搭着粗麻布。已经有七八个人住着了，看见他们进来，有人抬头看了一眼，又低下头继续干自己的事。
格蕾塔坐在铺边，半天没说话。
雅各布在她旁边坐下，握着她的手。她的手很凉，还在微微发抖。
“会好的。”他说。
格蕾塔没应声。
夜里，雅各布睡不着。棚子里的呼噜声此起彼伏，外面有巡逻的人走过，脚步很轻。他透过木板缝看见月光，看见远处有灯火。那灯火亮了一整夜。
第二天天亮，有人敲锣。
雅各布爬起来，跟着人群往外走。食堂在窝棚区边上，是个更大的棚子，里面摆着长条桌和长凳。早饭是稠粥，粥里还有切碎的腌菜。雅各布吃了两碗，格蕾塔吃了一碗半。周围的人都在埋头吃，没人说话。
吃完去工地。码头离窝棚区不远，走路一刻钟。工地上已经有人在干活了，凿石的凿石，挖土的挖土，运料的运料。一个脸上有疤的壮汉站在高处，看见他们来了，指着刚卸下来的一堆石头：
“今天搬这个！搬到那边，码整齐！”
雅各布听不太懂，但看手势明白了。他走过去，弯腰抱起一块石头。石头很沉，比他在科隆扛的羊毛麻袋沉多了。但他抱起来了，一步一步往那边走。
疤脸汉子看着他，点了点头。
那天他搬了三百多块石头。收工时，两条胳膊抬不起来，手掌磨出四个血泡。管事的人过来，在他木牌上刻了一道。
“十分。”那人说。
雅各布不知道十分能干什么，但他把木牌收好了。
日子就这么过着。
每天早上被锣声叫醒，喝粥，上工。中午在工地吃饭，糙米饭配菜汤，偶尔有几片腌肉。下午继续干，天黑收工，去食堂吃晚饭，然后回窝棚睡觉。
雅各布干的活换来换去。搬完石头又去挖沟，挖完沟又去扛木料。扛木料比搬石头轻些，但木料长，转弯的时候容易碰着人。他学会了看前后左右，学会了用肩膀而不是腰去顶。
格蕾塔被分去筛沙子。那活比搬石头轻，但晒。她在河边筛了一个月沙，脸晒脱了一层皮，但人胖了些，不再像刚下船时那样瘦得颧骨凸出。
晚上有时候会有个年轻人来窝棚区。那年轻人穿着件灰袍子，手里拿着块小黑板，教他们认字。他教的是怪怪的词——不是雅各布听惯的那些。第一天教“水”，第二天教“吃”，第三天教“谢谢”。雅各布学了就忘，忘了又学，勉强记住了几个。
有一次那年轻人问他：“你叫什么？”
雅各布说：“雅各布。”