扎哈罗夫脸色惨白如纸，嘴唇哆嗦着，试图反驳：“你……你是旧时代的幽灵！是官僚的走狗！人民不需要你这样的老古董！人民要的是……”
“人民要的是活下去！”康斯坦丁的声音陡然拔高，带着金属摩擦的嘶哑，压过了扎哈罗夫的狡辩，“不是虚幻的狂欢！不是自欺欺人的分赃！人民要的是面包能真正进嘴，炉火能真正暖身，孩子能真正上学！你给了他们什么？只有更深的饥饿，更刺骨的寒冷，和一颗颗被谎言烧得滚烫、最终只会冷却成灰烬的心！”
青铜巨猫低吼一声，那声音并非兽类的咆哮，而是无数生锈齿轮强行咬合、崩裂时发出的刺耳尖啸。它庞大的身躯猛地向前一扑，没有扑向扎哈罗夫，而是利爪狠狠拍在宴会厅中央那张铺着雪白桌布、摆满残羹冷炙和伏特加空瓶的长桌上！“轰隆！”一声巨响，沉重的实木长桌瞬间四分五裂，木屑和玻璃碎片像冰雹般飞溅。酒瓶碎裂，刺鼻的酒气混合着食物的酸腐味弥漫开来。桌下滚出几个瑟瑟发抖的身影——扎哈罗夫的几个心腹，他们试图躲藏，此刻却像被钉在原地，面无人色。
青铜猫的巨爪按在狼藉的桌面上，铜眼闪烁着冷酷的光。康斯坦丁的声音在碎片和烟尘中清晰无比：“你向孩子们承诺，只要选你，就永远没有作业，天天有免费的冰激凌。可你有没有告诉他们，作业是通向未来的阶梯，而冰激凌，需要有人流着汗去生产奶油和糖？你只教他们恨老师，恨规矩，恨一切挡在你许诺的‘天堂’之前的障碍！你把复杂的世界，简化成非黑即白的童话，用仇恨当燃料，烧毁一切！”
扎哈罗夫踉跄后退，撞在冰冷的墙壁上，猩红的围巾勾住了墙上的铜质壁灯，歪斜地挂下来，衬得他脸上的惊恐更加扭曲。他指着康斯坦丁，声音嘶哑：“魔鬼！你是魔鬼派来的！来破坏人民的事业！卫兵！开枪！快开枪啊！”他歇斯底里地嘶吼，但回应他的，只有窗外呼啸的风声，和青铜猫喉咙里持续不断的、令人牙酸的金属摩擦低鸣。
康斯坦丁缓缓摇头，那只烧红的独眼里，竟流下了一滴粘稠的、闪烁着金属光泽的液体，砸在冰冷的大理石地面上，发出“嗤”的一声轻响，腾起一缕白烟。“我不是魔鬼，格里高利·伊万诺维奇。我是被你们遗忘的常识，是被你们践踏的理性，是被你们用‘人民’的旗帜掩盖的、对这片土地和它的人民真正的责任。”他张开双臂，破旧的连衫裤袖口磨损得厉害，“看看这双手！它们造过保家卫国的坦克，修过养活城市的机器！它们懂得钢铁的重量，懂得炉火的温度，更懂得一个承诺，需要用多少汗水、多少智慧、多少耐心的积累，才能真正兑现！而不是像你一样，只懂得用嘴！”
他猛地指向窗外风雪肆虐的夜空：“你的承诺，格里高利·扎哈罗夫，轻飘飘如同西伯利亚的雪片，没有根基！没有根基的东西，注定要被风吹散，被雪埋葬！你许诺分掉工厂，可工厂不是土豆，挖出来就能分！它是无数双手、无数颗心、一代代人积累的智慧和汗水凝结成的活物！你把它当死物分割，它就死了，连同依靠它活下去的人的希望，一起死了！”
青铜巨猫发出一声震耳欲聋的咆哮，那声音似乎引动了天地间的寒气。宴会厅里残存的玻璃窗瞬间布满蛛网般的裂痕，暖气管道发出垂死的哀鸣，最后一点暖意被抽干。墙壁上挂着的、描绘着丰收场景的粗糙油画，颜料在极寒中迅速龟裂、剥落。扎哈罗夫和他的追随者们，身上的衣物竟以肉眼可见的速度结出白霜，呼出的气息凝成冰雾，牙齿咯咯作响，连嘶喊都冻在了喉咙里。
康斯坦丁的声音在刺骨的严寒中，带着一种最终审判的冰冷：“你点燃了人民心中的火，格里高利·扎哈罗夫，但那不是温暖生命的炉火，是焚毁一切的野火！你把自己塑造成唯一能对抗‘高高在上者’的英雄，却把自己变成了新的、更贪婪、更虚伪的暴君！你的名字，将被刻在伏尔加格勒的耻辱柱上，不是作为解放者，而是作为……一个用谎言和煽动，将饥饿的人引向更深绝望的……小丑！”
他话音落下的瞬间，青铜巨猫的尾巴猛地扬起，带着撕裂空气的尖啸，狠狠抽在扎哈罗夫身上！没有血肉横飞的惨状，只有一片刺目的、幽绿的光芒爆发开来，瞬间吞没了扎哈罗夫惊恐扭曲的脸，吞没了他身上那件簇新的呢子大衣和猩红的围巾。
光芒散去。宴会厅中央，只剩下一座晶莹剔透的巨大冰雕。冰雕的形态，正是格里高利·扎哈罗夫张开双臂、嘴巴大张、仿佛仍在进行他那蛊惑人心的演讲的瞬间。冰层极厚，极纯净，将他脸上每一个细微的、凝固的惊骇、贪婪、虚张声势的表情都纤毫毕现地封存其中。冰层深处，似乎有无数细小的、幽绿色的光点在缓缓流转，如同被冻结的、永不熄灭的鬼火。冰雕的基座上，覆盖着一层闪烁着金属冷光的、齿轮状的霜花。
青铜巨猫低伏下身躯，喉咙里发出满足的、低沉的嗡鸣，像一台终于完成使命的古老引擎。